Déshonorée au Théâtre des Marronniers

Pasqualina, Une jeune fille de l’Italie du sud pleine de vie et de rêves, est la quatrième après un frère et deux sœurs. Un jeune homme l’a demandée à son père et elle se réjouit de ce mariage futur qui lui permettra de fonder une famille. Mais comme le dicte la tradition, elle doit attendre le mariage de ses deux sœurs aînées avant de pouvoir fréquenter son prétendant. Les deux jeunes gens attendent plus d’un an, se souriant, se faisant des signes, mais la sœur qui est juste au-dessus d’elle ne se marie toujours pas. Le jeune homme propose à Pasqualina de se retrouver et elle accepte. Sa vie bascule soudainement lorsque sa famille s’aperçoit qu’elle est enceinte.

Avec ce témoignage poignant, aux échos universels, l’auteur italien Saverio La Ruina aborde avec humour et délicatesse les thèmes de la passion amoureuse mêlée aux angoisses d’être née femme dans une civilisation enfermée dans la ruralité et la religiosité.

Texte: Saverio La Ruina
Traduction française: Federica Martucci et Amandine Mélan.
Mise en scène: Sarkis Tcheumlekdjian